Sync kotlin and java version to 17

[louis-openspace]

Summary

This syncs the kotlin and java source and compile versions to 17. A RN 0.73 upgrade in Diana is causing this error message in this library when running Diana yarn android:

Execution failed for task ':react-native-background-upload:compileDebugKotlin'.
> 'compileDebugJavaWithJavac' task (current target is 17) and 'compileDebugKotlin' task (current target is 1.8) jvm target compatibility should be set to the same Java version. Consider using JVM toolchain: https://kotl.in/gradle/jvm/toolchain

I've tried syncing to 18 but can't get that to work. I believe RN 0.73 recommends JDK 17 anyway

Test Plan

What's required for testing (prerequisites)?

What are the steps to reproduce (after prerequisites)?

Compatibility

OS	Implemented
iOS	✅❌
Android	✅❌

Checklist

• I have tested this on a device and a simulator
• I added the documentation in README.md
• I updated the typed files (TS and Flow)
• I've added Detox End-to-End Test(s)
• I've created a snack to demonstrate the changes: LINK HERE

[thomasttvo]

LGTM