Migrate to yt-dlp instead of youtube_dl

[benoit74]

As it seems that yt-dlp is more feature-rich / bug-fixed than youtube_dl, we should migrate to this library.

[benoit74]

@rgaudin do you confirm?

[rgaudin]

Absolutely; we've switch in scraperlib and youtube I believe