In a confidential space, new project screen thinks everyone in the org can view it

[markoa]

New project screen, within a confidential space:

[shiroyasha]

Fix from the PR:
https://github.com/user-attachments/assets/83ffa053-a831-472c-a78f-a1d19089ab58