Add Claude extra usage breakdown in UI and models

[kargnas]

Summary

• surface Claude extra usage metadata in the usage model, menu builder, and controller logic
• show the extra monthly credit window alongside 5h/7d data and log the credit usage for debugging
• refresh the API reference to describe the new fields and correct a typo

Testing

• Not run (not requested)

[op-gg-ai-devops]

클로드 API에서 추가 요금제(Extra Usage) 정보를 파싱해 월간 한도, 사용량, 사용률을 상태바와 메뉴 UI에 표시하도록 기능을 추가했네.

1. 로직 방어 처리: StatusBarController에서 limitUSD > 0 체크하고 백분율 계산한 건 기본은 지켰는데, 혹시라도 limitUSD가 아주 작은 수일 때 부동소수점 이슈 없는지 확인해 봐라.
2. UI 하드코딩 주의: 금액 표시할 때 String(format: "Limit: $%.2f/m", limitUSD) 같이 달러($)를 그냥 박아놨던데, API가 무조건 USD만 뱉는다는 보장 없으면 나중에 통화 단위 바뀔 때 UI 대응 귀찮아질 거다.
3. 코드 구조: ProviderMenuBuilder.swift에 if문 도배되면서 슬슬 스파게티 냄새 나기 시작한다. 뷰 생성 로직 좀 더 깔끔하게 분리할 생각 없냐? 읽기 빡세다.

---

This is a short preview. For a detailed, line-by-line code review (including bug detection and security checks), please write a comment like @opgginc/op-gg-ai-devops please review this, or add @opgginc/op-gg-ai-devops team as a Reviewer(automatically review when a commit pushed to this PR).