IFC-2536: Migrate display_labels, hfid and computed_attribute to use new query

[solababs]

Why

Closes

What changed

How to review

How to test

# Commands to validate

Impact & rollout

• Backward compatibility:
• Performance:
• Config/env changes:
• Deployment notes:

Checklist

• Tests added/updated
• Changelog entry added (uv run towncrier create ...)
• External docs updated (if user-facing or ops-facing change)
• Internal .md docs updated (internal knowledge and AI code tools knowledge)
• I have reviewed AI generated content

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 12 untouched benchmarks

---

_{Comparing optimize-prefect-queries-phase-2-ifc-2536 (260d279) with stable (9ab7bfb)¹}

Footnotes

1. No successful run was found on optimize-prefect-queries-infp-501 (3535fa1) during the generation of this report, so stable (fb134fb) was used instead as the comparison base. There might be some changes unrelated to this pull request in this report. ↩