docs: update query benchmarks (3.0.1)

[github-actions]

Automated query benchmark update for 3.0.1 from workflow run #190.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Added automated benchmark results for v3.0.1, showing query performance metrics for both native and WASM engines.

• Updated comparison table with v3.0.1 entries
• Refreshed "Latest results" section with new date (2026-03-04) and metrics
• Added JSON benchmark data for v3.0.1

Confidence Score: 5/5

• Safe to merge - automated documentation update with no code changes
• This is an automated PR that only updates benchmark documentation with consistent formatting and valid data structure
• No files require special attention

Important Files Changed

Filename	Overview
generated/benchmarks/QUERY-BENCHMARKS.md	Added v3.0.1 benchmark results with updated metrics and comparison table

_{Last reviewed commit: a18c20e}