[GR-69972] Add tracking of JDK internal methods that might require metadata to the DynamicAccessDetectionPhase

[graalvmbot]

In this PR we add the tracking of JDK internal methods that can throw a Missing<Reflection/Resource/Serialization>RegistrationError at image run time when missing metadata to the DynamicAccessDetectionPhase. These methods require additional --add-exports/--add-opens flags set when building the image, as they use internal (non-visible) java API.

These are the added methods:

jdk.internal.access.JavaLangAccess#getDeclaredPublicMethods(java.lang.Class, java.lang.String, java.lang.Class[])

jdk.internal.reflect.ReflectionFactory#newConstructorForSerialization(java.lang.Class)
jdk.internal.reflect.ReflectionFactory#newConstructorForSerialization(java.lang.Class, java.lang.reflect.Constructor)
sun.reflect.ReflectionFactory#newConstructorForSerialization(java.lang.Class)
sun.reflect.ReflectionFactory#newConstructorForSerialization(java.lang.Class, java.lang.reflect.Constructor)

jdk.internal.loader.BuiltinClassLoader#findResource(java.lang.String)
jdk.internal.loader.BuiltinClassLoader#findResource(java.lang.String, java.lang.String)
jdk.internal.loader.BuiltinClassLoader#findResources(java.lang.String)
jdk.internal.loader.BuiltinClassLoader#findResourceAsStream(java.lang.String, java.lang.String)

Also in this PR, we add the previously missing java.util.ResourceBundle#getBundle with all its overloads to the dynamic access analysis:

java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.util.ResourceBundle.Control)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.util.Locale)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.lang.Module)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.util.Locale, java.lang.Module)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.util.Locale, java.util.ResourceBundle.Control)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.util.Locale, java.lang.ClassLoader)
java.util.ResourceBundle#getBundle(java.lang.String, java.util.Locale, java.lang.ClassLoader, java.util.ResourceBundle.Control)