Refine by favorite products breaks for users with at least one favorite

[robertsoniv]

Clicking on Refine By > My Favorites in the product browse aside navigation results in the following error for users with at least one favorite product:

Error: SyntaxError: Unexpected token o in JSON at position 1