Release notes 2026.04.11

content/news/2026-04-07/570/index.af.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Stap- en fietsryroetes met hoogteprofiele, slimmer Amerikaanse adressoektog, naatlose kaartomvou by die antimeridiaan en meer in April se Organic Maps-opdatering"
+date: 2026-04-07
+slug: "stap-fietsry-roetes-hoogteprofiele-amerikaanse-adressoektog-antimeridiaan-kaartomvou-april-2026-organic-maps-opdatering"
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Hierdie April-vrystelling is, benewens baie foutoplossings en verbeterings, gebou rondom drie eenvoudige waarhede: stappers wil weet hoeveel hulle gaan klim, almal wil hê hul adressoektog moet eenvoudig net werk, en niemand moet voel asof hulle van die rand van die kaart af val nie. Danksy ons bydraers, jou goeie resensies, [skenkings](@/donate/index.af.md) en [ondersteuning](@/contribute/index.af.md), het ons al drie aangepak — en nog baie meer.
+
+Of die lente jou uitlok op nuwe roetes, of die herfs in die suidelike halfrond vra vir een laaste lang rit, ons hoop hierdie opdatering maak jou volgende reis 'n bietjie makliker en baie mooier.
+
+Kry die April-opdatering by <https://get.omaps.org> of op die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] en [F-Droid][fdroid].
+
+## Hoogtepunte
+
+- **Tik 'n roete, sien die klim.** Stap- en fietsryroetes is nou direk op die kaart kiesbaar. Tik 'n roete om dit uit te lig en sien onmiddellik sy hoogteprofiel.
+- **Twee miljoen meer Amerikaanse adresse en slimmer soektog.** Meer adresse, ontleed uit die TIGER Census-datastel, is nou in die toepassing beskikbaar. Benewens slimmer passing van huisnommers verbeter dit soekresultate oral. Moenie vergeet dat die byvoeging van ontbrekende adresse by [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) altyd die beste manier is om die soektog te verbeter nie.
+- **'n Kaart sonder rande.** Organic Maps vou nou glad oor die antimeridiaan (±180° lengtegraad). Sleep en draai tussen Chukotka en Alaska, of Nieu-Seeland en Fidji, sonder onsigbare mure en ongemaklike terugstellings — die Stille Oseaan voel uiteindelik rond.
+- **Herverf 'n hele kategorie op een slag.** Verander elke boekmerk- en/of spoor-kleur binne 'n kategorie met een tik — 'n klein verbetering wat verlede somer se morsige reisargief omskep in iets wat jy eintlik wil oopmaak.
+
+## Vrystellingsnotas
+
+### Alle platforms
+
+- NUUT! Beter soektog in die VSA, met twee miljoen bykomende adresse ontleed uit TIGER Census-data (Viktor Govako)
+- NUUT! Verbeterde veelkleurige weergawe vir stap- en fietsryroetes; tik 'n roete om dit te kies en sy hoogteprofiel te bekyk (Viktor Govako)
+- OpenStreetMap-data opgedateer vanaf 4 April
+- Wikipedia-data opgedateer vanaf 1 April
+- Die benadering vir hoogtewins en -verlies op spoorgrafieke is aangepas om beter ooreen te stem met waardes wat in ander toepassings gewys word (Viktor Govako)
+- Jy kan nou 'n nuwe plek by OpenStreetMap voeg nadat jy jou huidige posisie op die kaart gekies het (Mikhail Listratsenka)
+- Ikone bygevoeg vir koshowe en stadshekke (David Martinez)
+- Klerewinkel-subkategorieë bygevoeg: vroue, mans, kinders, troue, sport en onderklere, plus kantoortipes (Viktor Govako)
+- Soekkategorieë opgedateer: "Brood" bygevoeg vir bakkerye, "Shawarma"-kombuis, en ander sinoniemverbeterings (Viktor Govako)
+- Die kaart vou nou korrek by die antimeridiaan (±180° lengtegraad) terwyl gesleep en gedraai word (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Fietsrynavigasie gebruik nou kompasrigting teen lae snelhede (HossamSaberr)
+- Verbeterde huisnommer-adressoektog (Viktor Govako)
+- 'n Stelselfout reggestel wanneer roetes naby sommige streeksgrense beplan word (Viktor Govako)
+- Soekresultate reggestel wanneer stad- en staatname dieselfde is (Viktor Govako)
+- Amerikaanse straatsinonieme bygevoeg: highway, hwy, freeway en fwy (Viktor Govako)
+- Redigeerder-kruishaar wanbelyning reggestel wanneer "Voeg plek by" gedruk word (José Araújo)
+- Vertoning van openingstye reggestel vir plekke met verskuiwings relatief tot sonsopkoms/sonsondergang (Alexander Borsuk)
+- GPS-spooropname wat punte tussen segmente laat wegval, reggestel (Alexander Borsuk)
+- Dagligbesparingstyd-hantering vir tydsones reggestel (Andrei Shkrob)
+- Sydney-metrolynkleure reggestel (Alexander Borsuk)
+- GeoJSON-invoer reggestel (Alexander Borsuk)
+- Verbeterde stabiliteit en werkverrigting (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Vertalings opgedateer (Alexander Borsuk, Viktor Govako, Weblate-bydraers)
+
+### iOS
+
+**Let op vir ouer iPhone- en iPad-eienaars:** weens onlangse veranderinge in TestFlight en die App Store ondersteun hierdie vrystelling slegs iOS 15 en later. iOS 12, 13 en 14 word nie meer ondersteun nie. Voorheen geïnstalleerde weergawes van Organic Maps sal steeds op ouer toestelle werk, maar nuwe kaarte, kenmerke en regstellings sal nou slegs op iOS 15 en hoër aankom.
+
+- NUUT! Verander alle boekmerk- en spoorkleure in 'n kategorie gelyktydig (Kiryl Kaveryn)
+- Verbeterde vertoning van HTML-inhoud met tabelle en beelde in boekmerkbesonderhede (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
+- Vertikale skeiers bygevoeg vir multisegment-spore in die hoogteprofiel (Kiryl Kaveryn)
+- Puntseleksie in die hoogteprofiel reggestel vir geïnterpoleerde punte (Kiryl Kaveryn)
+- Verbeterde modale gebare: spring na die naaste vlak, sluit met 'n veeg langs die rand, en herstel die vorige toestand wanneer dit weer oopgemaak word (Kiryl Kaveryn)
+- Jy kan nou 'n geldige roete begin, selfs wanneer jy gevra word om bykomende kaarte af te laai (Kiryl Kaveryn)
+- Die raakarea van knoppies in die "Voeg plek by"-navigasiebalk vergroot (Noahdyn)
+- 'n Omval reggestel tydens die uitvoer van spore (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
+- Soektog in die boekmerk-/spoorlys reggestel wanneer daarop vanuit Plekbesonderhede getik word (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NUUT! Verander alle boekmerk- en spoorkleure in 'n kategorie gelyktydig (Mikhail Listratsenka)
+- NUUT! Geskeduleerde voorkomsmodus in Instellings vir outomatiese lig-/donkertema-wisseling gebaseer op sonsopkoms en sonsondergang (Dzmitry Strekha)
+- Onlangs gebruikte kategorie-geskiedenis in die kaartredigeerder bygevoeg (Mikhail Listratsenka)
+- 'n Trem-ikoon bygevoeg vir tramhaltes wat op die kaart gekies is (Mikhail Listratsenka)
+- Versteek die aflaai-knoppie wanneer alle kaarte reeds afgelaai is (Mikhail Listratsenka)
+- Oplaai van kaartwysigings na OpenStreetMap reggestel (Viktor Govako)
+- Lêerdeling na Google Drive en ander toepassings reggestel (Alexander Borsuk)
+- Boekmerk-herinvoer reggestel wanneer die toepassing vanuit onlangse toepassings heropen word (Alexander Borsuk)
+- Die opening van OpenStreetMap-soek-URL's soos `openstreetmap.org/search?query=Pizza` begin nou soektog in Organic Maps (Rawdyrathaur)
+- Verskeie omvalle reggestel (Alexander Borsuk)
+
+### Rekenaar (Linux en Mac OS)
+
+- Die vermoë bygevoeg om 'n gidsspoor vir roetering te kies (Viktor Govako)
+- Reggestel dat die stoor of uitvoer van boekmerke/spore in sommige streeksinstellings gebreekte lêers kon oplewer weens locale-afhanklike desimale skeidingstekens (Alexander Borsuk)
+
+
+Sluit aan by beta-toetsing om vroeë kenmerke te probeer en kwessies aan te meld:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Met liefde en sorg ❤️
+Die Organic Maps-span
+
+{{ references() }}

content/news/2026-04-07/570/index.ar.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "مسارات المشي وركوب الدراجات مع مخططات الارتفاع، وبحث أكثر ذكاءً عن العناوين في الولايات المتحدة، والتفاف سلس للخريطة عند خط الطول المقابل، والمزيد في تحديث Organic Maps لشهر أبريل"
+date: 2026-04-07
+slug: "hiking-cycling-routes-elevation-charts-us-address-search-antimeridian-map-wrapping-april-2026-organic-maps-update"
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+يتمحور إصدار أبريل هذا، إلى جانب كثير من إصلاحات الأخطاء والتحسينات، حول ثلاث حقائق بسيطة: يريد محبو المشي معرفة مقدار الصعود الذي ينتظرهم، ويريد الجميع أن يعمل البحث عن العناوين ببساطة كما ينبغي، ولا ينبغي لأحد أن يشعر وكأنه يسقط من حافة الخريطة. بفضل مساهماتكم، وتقييماتكم الإيجابية، و[تبرعاتكم](@/donate/index.ar.md)، و[دعمكم](@/contribute/index.ar.md)، عالجنا هذه الأمور الثلاثة، وأكثر من ذلك بكثير.
+
+سواء كان الربيع يدفعك للخروج إلى مسارات جديدة، أو كان الخريف في نصف الكرة الجنوبي يناديك لرحلة طويلة أخيرة، نأمل أن يجعل هذا التحديث رحلتك القادمة أسهل قليلاً وأجمل بكثير.
+
+احصل على تحديث أبريل من <https://get.omaps.org> أو على [App Store][appstore]، و[Google Play][googleplay]، و[Huawei AppGallery][appgallery]، و[Obtainium][obtainium]، و[Accrescent][accrescent]، و[F-Droid][fdroid].
+
+## أبرز المزايا
+
+- **اضغط على مسار لتشاهد الصعود.** يمكن الآن تحديد مسارات المشي وركوب الدراجات مباشرة على الخريطة. اضغط على أي مسار لتمييزه ورؤية مخطط الارتفاع الخاص به فوراً.
+- **مليونا عنوان إضافي في الولايات المتحدة وبحث أذكى.** أُضيفت إلى التطبيق عناوين أكثر، استُخرجت من مجموعة بيانات تعداد TIGER. وإلى جانب المطابقة الأذكى لأرقام المنازل، يساهم ذلك في تحسين نتائج البحث في كل مكان. ولا تنسَ أن إضافة العناوين المفقودة إلى [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) تظل دائماً أفضل طريقة لتحسين البحث.
+- **خريطة بلا حواف.** يلتف Organic Maps الآن بسلاسة عبر خط الطول المقابل (±180°). اسحب ودوّر بين تشوكوتكا وألاسكا، أو بين نيوزيلندا وفيجي، من دون جدران غير مرئية ومن دون إعادات ضبط مزعجة — أصبح المحيط الهادئ يبدو دائرياً أخيراً.
+- **أعِد تلوين فئة كاملة دفعة واحدة.** غيّر لون كل علامة و/أو مسار داخل فئة بنقرة واحدة — لمسة صغيرة تحوّل أرشيف رحلات الصيف الماضي المبعثر إلى شيء سترغب فعلاً في فتحه.
+
+## ملاحظات الإصدار
+
+### جميع المنصات
+
+- جديد! بحث أفضل في الولايات المتحدة، مع مليوني عنوان إضافي مستخرجين من بيانات تعداد TIGER (Viktor Govako)
+- جديد! تحسين العرض متعدد الألوان لمسارات المشي وركوب الدراجات؛ اضغط على مسار لتحديده وعرض مخطط ارتفاعه (Viktor Govako)
+- تم تحديث بيانات OpenStreetMap حتى 4 أبريل
+- تم تحديث بيانات ويكيبيديا حتى 1 أبريل
+- تعديل آلية تقدير الصعود والهبوط في الرسوم البيانية للمسارات لتتوافق بشكل أفضل مع القيم المعروضة في التطبيقات الأخرى (Viktor Govako)
+- يمكنك الآن إضافة مكان جديد إلى OpenStreetMap بعد تحديد موقعك الحالي على الخريطة (Mikhail Listratsenka)
+- إضافة أيقونات لباحات الطعام وبوابات المدن (David Martinez)
+- تمت إضافة فئات فرعية لمتاجر الملابس: نساء، ورجال، وأطفال، وزفاف، ورياضة، وملابس داخلية، بالإضافة إلى أنواع المكاتب (Viktor Govako)
+- تحديث فئات البحث: إضافة "خبز" للمخابز، ومطبخ "شاورما"، وتحسينات أخرى على المرادفات (Viktor Govako)
+- تلتف الخريطة الآن بشكل صحيح عند خط الطول المقابل (±180°) أثناء السحب والتدوير (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- يستخدم التنقل بالدراجة الآن اتجاه البوصلة عند السرعات المنخفضة (HossamSaberr)
+- تحسين البحث عن العناوين حسب رقم المنزل (Viktor Govako)
+- إصلاح خطأ في النظام عند تخطيط الطرق بالقرب من بعض الحدود الإقليمية (Viktor Govako)
+- إصلاح نتائج البحث عندما يتطابق اسم المدينة مع اسم الولاية (Viktor Govako)
+- إضافة مرادفات الشوارع الأمريكية: highway وhwy وfreeway وfwy (Viktor Govako)
+- إصلاح انحراف موضع مؤشر التصويب في المحرر عند الضغط على "إضافة مكان" (José Araújo)
+- إصلاح عرض ساعات العمل للأماكن التي لها إزاحات شروق/غروب الشمس (Alexander Borsuk)
+- إصلاح تسجيل مسار GPS الذي كان يُسقط نقاطاً بين المقاطع (Alexander Borsuk)
+- إصلاح التعامل مع التوقيت الصيفي للمناطق الزمنية (Andrei Shkrob)
+- إصلاح ألوان خطوط مترو سيدني (Alexander Borsuk)
+- إصلاح استيراد GeoJSON (Alexander Borsuk)
+- تحسين الاستقرار والأداء (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- تحديث الترجمات (Alexander Borsuk, Viktor Govako, Weblate contributors)
+
+### iOS
+
+**تنبيه لمالكي أجهزة iPhone وiPad الأقدم:** نظراً للتغييرات الأخيرة في TestFlight وApp Store، يدعم هذا الإصدار نظام iOS 15 والإصدارات الأحدث فقط. لم تعد أنظمة iOS 12 و13 و14 مدعومة. ستستمر الإصدارات المثبتة مسبقاً من Organic Maps في العمل على الأجهزة الأقدم، لكن الخرائط والميزات والإصلاحات الجديدة ستصل الآن فقط على iOS 15 وما فوق.
+
+- جديد! تغيير ألوان جميع العلامات والمسارات داخل فئة دفعة واحدة (Kiryl Kaveryn)
+- تحسين عرض محتوى HTML، بما في ذلك الجداول والصور، في تفاصيل العلامات (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
+- إضافة فواصل عمودية للمسارات متعددة المقاطع في مخطط الارتفاع (Kiryl Kaveryn)
+- إصلاح تحديد النقاط في مخطط الارتفاع للنقاط المستوفاة بالاستيفاء (Kiryl Kaveryn)
+- تحسين إيماءات النوافذ المنبثقة: الالتقاط إلى أقرب مستوى، والإغلاق عند السحب من الحافة، واستعادة الحالة السابقة عند إعادة فتحها (Kiryl Kaveryn)
+- يمكنك الآن بدء مسار صالح حتى عند مطالبتك بتنزيل خرائط إضافية (Kiryl Kaveryn)
+- زيادة منطقة اللمس للأزرار في شريط التنقل "إضافة مكان" (Noahdyn)
+- إصلاح تعطل عند تصدير المسارات (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
+- إصلاح البحث في قائمة العلامات/المسارات عند فتحها من "تفاصيل المكان" (Kiryl Kaveryn)
+
+### أندرويد
+
+- جديد! تغيير ألوان جميع العلامات والمسارات داخل فئة دفعة واحدة (Mikhail Listratsenka)
+- جديد! وضع مظهر مجدول في الإعدادات للتبديل التلقائي بين السمتين الفاتحة والداكنة استناداً إلى شروق الشمس وغروبها (Dzmitry Strekha)
+- إضافة سجل الفئات المستخدمة مؤخراً في محرر الخرائط (Mikhail Listratsenka)
+- إضافة أيقونة ترام لمحطات الترام المحددة على الخريطة (Mikhail Listratsenka)
+- إخفاء زر التنزيل عند تنزيل جميع الخرائط بالفعل (Mikhail Listratsenka)
+- إصلاح رفع تعديلات الخرائط إلى OpenStreetMap (Viktor Govako)
+- إصلاح مشاركة الملفات مع Google Drive والتطبيقات الأخرى (Alexander Borsuk)
+- إصلاح إعادة استيراد العلامات عند إعادة فتح التطبيق من التطبيقات الحديثة (Alexander Borsuk)
+- يؤدي الآن فتح روابط البحث في OpenStreetMap مثل `openstreetmap.org/search?query=Pizza` إلى تشغيل البحث في Organic Maps (Rawdyrathaur)
+- إصلاح العديد من الأعطال (Alexander Borsuk)
+
+### سطح المكتب (Linux وMac OS)
+
+- إضافة إمكانية تحديد مسار إرشادي لاستخدامه في التوجيه (Viktor Govako)
+- إصلاح مشكلة كانت تؤدي عند حفظ العلامات/المسارات أو تصديرها إلى إنشاء ملفات تالفة في بعض اللغات بسبب الفواصل العشرية المعتمدة على الإعدادات المحلية (Alexander Borsuk)
+
+
+انضم إلى الاختبار التجريبي لتجربة الميزات المبكرة والإبلاغ عن المشكلات:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+مع الحب والعناية ❤️
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}