Hello from Vietnam! Bridging Local Education with the Global Community 🌍 / Xin chào từ Việt Nam! Kết nối giáo dục địa phương với cộng đồng toàn cầu 🌍

[nhamlapquoc]

Introduce yourself

2. Introduce yourself (Giới thiệu bản thân):

[English]
Hi everyone, I am nhamlapquoc. I am here because I am deeply passionate about expanding Vietnamese education so it can connect more closely with the global community. My goal is to bridge cultural and linguistic gaps by translating and adapting technical content into native languages that fit the local context. Ask me about localizing open educational resources!
[Tiếng Việt]
Chào mọi người, mình là nhamlapquoc. Mình đến đây vì có niềm đam mê sâu sắc trong việc mở rộng nền giáo dục Việt Nam để tiếp cận gần hơn với cộng đồng toàn cầu. Mục tiêu của mình là thu hẹp khoảng cách văn hóa và ngôn ngữ thông qua việc dịch thuật, nội địa hóa các tài liệu kỹ thuật sao cho phù hợp nhất với ngữ cảnh bản địa. Hãy hỏi mình về việc nội địa hóa các tài nguyên giáo dục mở nhé!

Links (optional)

3. Where are you in your GitHub journey? (Hành trình GitHub):

Brand new / Mới bắt đầu

Where are you in your GitHub journey?

Brand new to GitHub

And where are you going next on GitHub?

4. And where are you going next on GitHub? (Bước tiếp theo):

[English]
My next step is to explore open-source educational resources and collaborate on projects that make learning materials globally accessible through accurate native translation.
[Tiếng Việt]
Bước tiếp theo của mình là khám phá các tài nguyên giáo dục mã nguồn mở và cộng tác vào các dự án giúp tài liệu học tập dễ dàng tiếp cận toàn cầu thông qua các bản dịch ngôn ngữ bản địa chính xác.

What technical skills or projects are you working on?

5. What technical skills or projects are you working on? (Kỹ năng hoặc dự án):

[English]
I am working on initiatives focused on localizing educational resources, ensuring that technical and academic knowledge is accurately translated into native languages to fit local learning contexts.
[Tiếng Việt]
Mình đang thực hiện các sáng kiến tập trung vào việc nội địa hóa tài nguyên giáo dục, đảm bảo rằng kiến thức kỹ thuật và học thuật được dịch chính xác sang ngôn ngữ bản địa phù hợp với ngữ cảnh học tập thực tế.

Got a question for us? (optional)

English:

How can we better leverage open-source platforms to bridge the gap between local Vietnamese educational resources and the global community through native translation? I'd love to connect with anyone working on localization or open education!

Tiếng Việt:

Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng tốt hơn các nền tảng mã nguồn mở để thu hẹp khoảng cách giữa tài nguyên giáo dục địa phương của Việt Nam và cộng đồng toàn cầu thông qua việc dịch thuật ngôn ngữ bản địa? Mình rất mong được kết nối với những ai đang quan tâm đến việc nội địa hóa hoặc giáo dục mở!

[v-ember]

Hi @nhamlapquoc, thanks for participating!

Unfortunately, we don’t currently have moderators for languages other than English. Until that changes, we need to ask that everyone use English here in the GitHub Community when posting to ensure discussions are adhering to our Code of Conduct.

We’ll be locking this post for now, but please feel encouraged to create a new discussion in English if you still need support.