Deployment: Add easy deployment for render.com similar to railway.com

[daffaalex22]

Describe the feature or potential improvement

Please add a way to easily deploy Langfuse to render.com and put it inside the docs.

Additional information

No response

[jannikmaierhoefer]

Thanks for adding this @daffaalex22!