Affiliations: Intended use of name vs institution?

[alcrene]

The documentation suggests that for affiliations, there are situations where it makes sense to use both name and institution:

If your research group has a name, you can use both name and institution, however, at least one of these is required.

However, from my testing, it seems that the institution field is never available in templates.
Instead it seems to be used as a fallback when name is not defined.

Is it actually intended behaviour that MyST combines both name and institution fields?
My expectation would rather have been that it leaves this up to the template.

As an example, if I put the following in my frontmatter:

#frontmatter.md
affiliations:
  - id: affil1
    name: OurName (no inst)
    department: OurDept (no inst)
  - id: affil2
    department: OurDept (no name)
    institution: OurInst (no name)
  - id: affil3
    name: OurName
    department: OurDept
    institution: OurInst

and the following in my template:

%template.tex
[# for affiliation in doc.affiliations #]
Name: [- affiliation.name -]
Dept: [- affiliation.department -]
Inst: [- affiliation.institution -]
% ----
[# endfor #]

Then I get

%article.tex
Name: OurName (no inst)
Dept: OurDept (no inst)
Inst: 
% ----
Name: OurInst (no name)
Dept: OurDept (no name)
Inst: 
% ----
Name: OurName
Dept: OurDept
Inst: 
% ----