分享:rime-predict-zh — 中文上屏聯想詞庫(簡/繁/簡繁合併)

[kenspc]

2026-09 更新： 在 Linux（特別是 Debian / Ubuntu）上需要額外步驟，請先看 README 的「前提」和「在 Linux 上使用」。

分享一份自製的 上屏後聯想(next-word prediction)詞庫,給用 librime-predict 的朋友。

打完一個字或詞上屏後,候選區自動給出「下一個常用字/詞」——打「我」出「們」、打「問」出「題」。格式是 Rime::Predict/1.0,與方案無關,任何中文方案(倉頡、拼音、五筆、注音⋯⋯)掛上 predictor 都能用。

Repo: https://github.com/kenspc/rime-predict-zh

提供三個版本

版本	內容	頭字數	條目數
predict-zhs.db	純簡體	4,169	52,780
predict-zht.db	純繁體	4,409	54,381
predict-merged.db	簡繁合併(簡體優先,推薦日常)	6,061	94,810

合併版的設計:異形頭(問≠问、愛≠爱)key 天然不同,兩套資料零干擾;同形頭(我/中/你)同一 key 下簡體在前、繁體陪跑在後,簡體輸入幾乎無感。

來源

• 聯想詞庫:chinesecj.com(倉頡之友 · 倉頡平台 2022),官方聲明完全免費、公開
• 詞頻:iDvel/rime-ice cn_dicts/base.dict.yaml(繁體詞先經 OpenCC t2s 轉簡再查頻,簡繁同一把尺)
• 編庫:rime/librime-predict build_predict

附 .tsv 純文本源與三語 README,方便審計、增刪詞、重建。授權 GPL-3.0(跟隨 rime-ice)。

歡迎試用、回饋問題。

[Hunt-hash7]

在Debian 13 Trixie裏用Synaptic Package Manager裝了Fcitx-rime和Ibus-rime，用cangjie3的，跟着按步驟把example.custom.yaml和predict.db裝在/home/hunt2/.config/fcitx/rime/和/home/hunt2/.config/ibus/rime/，但都不行，打“問”就只顯示一個字“問”，打“我”就只顯示一個字“我”，Fcitx-rime和Ibus-rime都是一樣結果。看二個附圖，我懷疑Debian根本沒裝librime-predict plugin？？？不會是要我自己用Fcitx-rime等等source code去compile出package裝吧（這難度有點高）？？？

[kenspc]

提醒一下，librime-predict 是 librime 的外掛，Debian 現有的 librime-plugin-lua、librime-plugin-octagram 都是從 librime 這個套件編出來的，所以 email 最好寄給 librime 的維護者，不是 fcitx5-rime：https://tracker.debian.org/pkg/librime

跟他們說像 lua 和 octagram 一樣，把 predict 也放進 librime 一起編就好。這樣編出來的外掛，連現成的 .db 都能直接用。

[Hunt-hash7]

@kenspc 說得有理，那我就找librime的相關人仕，同時也會拿librime-plugin-lua和ibrime-plugin-octagram作參考，這樣他們會更清楚我們的要求。

[Hunt-hash7]

@kenspc 看下面有關librime-predict Debian的回覆；我不清楚大型軟體的系統組織的，所以問下你意見好點，我準備回復Debian請他們建他們所說的librime-predict的trixie-backports（trixie也就是Debian 13)，請問你有什麼像上次般的提醒嗎？

另外，我也試了他以下說的predict.db，不好，我覺得你那個聯想字庫比較好較通用，我會順便建議給他可能他用的上。
####################################################
I am working on adding librime-predict in https://salsa.debian.org/input-method-team/librime .
The new version will need to be reviewed by Debian FTP Masters team before entering Debian Sid/Testing.

A few caveats:

• New packages go to Debian unstable/testing (the future Debian 14 "forky"), not Debian 13 itself.
  If you find that necessary, let me know and I can offer it via trixie-backports at best.

• The plugin needs a prediction database ("predict.db"), which upstream only distributes as a
  separate pre-build download (https://github.com/rime/librime-predict/releases/tag/data-1.0).
  Similar to Arch Linux and Fedora, Debain will initially ship only the plugin itself. Users may want to
  download "predict.db" into the Rime user directory by themselves.

Thanks,
Boyuan
#####################################################

[kenspc]

@Hunt-hash7

這是好消息。Boyuan 是把 predict 放進 librime 裡一起編，跟 lua、octagram 一樣，就是上次說的做法。

trixie-backports 可以請他做。不過 backports 要等套件先進了 testing 才能做，前面還要過 FTP Masters 審核，應該要等一陣子。

有一點要先提醒：等 Debian 的版本出來、你換過去的時候，記得把自己放進 rime-plugins 的 librime-predict.so 刪掉，predict.db 也要換回 dist/ 裡現成的那份。你現在用的 .db 是自己編的 build_predict 做出來的，跟 Debian 版的外掛格式對不上。不換的話又會像之前那樣，沒報錯也沒聯想。我看過 Debian 的原始碼，在 librime 裡一起編用的是 librime 自帶的 darts.h，現成的 .db 應該可以直接用。到時候你試了跟我說一聲，我再把 README 的 Debian 部分改成直接裝套件。

要跟他提我的詞庫沒問題，讓大家多個選擇，但不用請他打包進 Debian，授權那個問題還在。

你方便的話，也可以順便問他 build_predict 的事。librime-predict 在 librime 裡一起編的時候，這個工具本來就會編出來，只是沒有安裝。有裝的話，大家就能自己從文字檔編 .db。英文這樣說就可以：

"librime-predict already builds build_predict in-tree but doesn't install it. Could it be shipped too, e.g. in librime-bin? Then users can build their own predict.db from text."

謝謝你一路幫忙推這件事。🙏🏼

[Hunt-hash7]

@kenspc 好彩問一問你；其實我也在想這build_predict怎辦，但我完全沒想法因我完全不懂，現在你明確地說出怎樣順便地解決這大問題，贊！

你也真夠細心，連英文句子都準備好給我，謝謝幫忙 -- 要我這門外漢把一堆專業字串成有意思的整句是真的有難度，句子還是給專家看的，搞不小心，那專家會“X&%#。。。都不知他想說什麼！？”

至於字庫是否關連到授權方面，除了你的github這原始來源https://www.chinesecj.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=195320 我也給Debian他們自己去考慮，那網站確實說“使用本《倉頡平台2022》完全免費” Debian這麼大組織，他們會謹慎去查的；他們那個FTP Masters網址就說明他們會檢查copyright的，另外，那個salsa網，連license和copyright文件都有，因此不用擔心。

好的，明白重點和如何表達了，有進一步消息再通知大家。

[markwu]

請問在 weasel 下能否成功使用？我用最新的 weasel + librime 好像沒有成功運作。

[kenspc]

可以用。小狼毫是我自己每天在用的環境（Weasel 0.17.4 / librime 1.13.1），官方安裝包的 librime 本來就帶 librime-predict 外掛，dist/ 裡現成的 .db 直接放進去就行。

沒反應的話，可以照這個順序查：

1. 設定有沒有生效：重新部署後按 Ctrl+` 叫出選單，看有沒有聯想（prediction）那個開關。沒有的話就是設定沒套上，最常見是檔名不對——要叫 <schema_id>.custom.yaml，跟你用的方案的 schema_id 一樣，不是 default.custom.yaml。
2. predict.db 放對地方沒有：要放在用戶文件夾（托盤選單「用戶文件夾」打開的那個，預設是 %APPDATA%\Rime\）。
3. 看日誌（托盤選單可以直接打開日誌文件夾）：
   • error creating processor: 'predictor' → 你那份 librime 沒帶這個外掛
   • failed to load predict db → 設定有套上，但 predict.db 讀不到

另外想確認：你說的「最新的 librime」，是安裝包自帶的，還是自己另外換過 rime.dll、或用 nightly？如果還是不行，把小狼毫版本、custom.yaml 內容和日誌裡相關的幾行貼上來，我幫你看。

[markwu]

感謝回覆，太詳盡了。我先弄一個乾淨的環境來試試看。

[nssih]

期待在手机上同样可以使用到这个真正的联想功能

[kenspc]

手机上能不能用，关键在输入法有没有带 librime-predict 插件，词库本身跟平台无关。

• Android：同文输入法（Trime）有内置 librime-predict，而且是在 librime 源码树内一起编译的，照理 dist/ 里现成的 .db 可以直接用。不过我自己没在手机上测过，可以把 predict.db 放进 Trime 的用户目录，照 README 改好设定后重新部署试试。
• iOS：仓输入法（Hamster）有没有带这个插件，我目前查不到确定的资料。

哪位在手机上试过，欢迎回报结果，我会补进 README 的平台表。