Suggestion: Improve the Korean translation for the sensitive content button

[binn328]

Hello, thank you for developing such a great project!

I would like to suggest an improvement for the Korean localization (i18n) regarding the NSFW/blurring feature.

Currently, when a memo is set to be hidden or blurred, the reveal button in the Korean UI says:
"민감한(성인) 콘텐츠 보기" (Meaning: View sensitive (adult) content)

English UI:

This translation is a bit too strong and awkward. Many users use this feature simply to hide private notes, personal information, or spoilers, rather than actual "adult" content.

I suggest changing it to a more neutral phrase, such as:

• "숨겨진 콘텐츠 보기" (View hidden content)
• or "흐리게 표시된 내용 보기" (View blurred content)

I would love to help fix this! Should I submit a PR directly to modify the ko.json file, or does this project use a separate platform (like Crowdin) for translation contributions?

(Note: My English is not perfect, so I used an AI to help write this message. I hope my suggestion is clear!)

Thank you!

[boojack]

@binn328 Thanks for pointing this out! I’ve updated the label to 숨겨진 콘텐츠 보기 as you suggested. It’ll be included in the next release.

For future translations, feel free to open a PR editing web/src/locales/ko.json directly. And your suggestion was perfectly clear—thanks for helping!

[binn328]

Thanks for the quick update! I'll open a PR directly next time.