* BB-25311: Investigate (#40620)

* BB-25311: Investigate
- Update color palette
- update colors.scss
- add main container background color
- update scrollspy.scss styles
- update datagrid styles
- update filters chips styles
- update and add new buttons
- add new font family
- update common styles
- update inputs, select, checkboxes
- update filters
- update wysiwyg
- Move shortcuts
- fix scroll spy behaviour
- Update layout
- fix horizontal scroll
- update offsets
- common updates
- update offsets
- update offsets

---------

Co-authored-by: Alex Yegerev <1755578+lexxcode@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Valerii Yustyniuk <vyustyniuk@oroinc.com>
Co-authored-by: Valerii Yustyniuk <ValeriyYustunyk@users.noreply.github.com>