BB-17303: Backoffice user doesn't have access to the log file of the organization to which he assigned

See merge request product/dev!27355