BB-17868: Configurable product can be imported with attributes not in product family

See merge request product/dev!27408