Upgrade mermaid to latest

[artushin]

https://mermaid.js.org/ is now 10.7 with some added diagram types. Could you please bump the version?

[tommoor]

Unfortunately it's not that simple, they changed module format and it's no longer easily compatible with Outline's build system.

There have been a few PRs attempting