Combine Bun.plugin and bundler plugin implementations.

[paperclover]

Bun.plugin was made before the bun build and its plugin system was made, and the two implementations are separate. The runtime version of the plugin system specifically is extremely broken and off-spec from how rebuild plugins actually work.