fix(deps): update module connectrpc.com/connect to v1.16.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
connectrpc.com/connect	v1.15.0 -> v1.16.0

---

Release Notes

connectrpc/connect-go (connectrpc.com/connect)

v1.16.0

Compare Source

This release is mostly bug fixes but also reconciles connect-go with recent updates to the specification regarding mapping of RPC error codes to/from HTTP status codes (see connectrpc RFC 003)

What's Changed

Other changes

• Revise RPC error code <-> HTTP status code mappings per latest changes to spec by @​jhump in #​706

Enhancements

• Only send a grpc-status-details-bin trailer in the gRPC protocol if the error has details by @​bhollis in #​713

Bugfixes

• Fix ErrorWriter IsSupported check to report false on ambiguous content-type and options indicate connect protocol version header is required by @​emcfarlane in #​700
• In Connect unary protocol, fallback to code based on HTTP status if unable to deserialize code from JSON body by @​jhump in #​702
• Fix ErrorWriter to recognize protocols, even if content-type indicates unrecognized codec by @​emcfarlane in #​701
• Fix some places in the framework that weren't correctly recognizing and returning context-based error code (e.g. "canceled" or "deadline_exceeded") by @​jhump in #​709
• Use "unimplemented" code for stream cardinality violations by @​jhump in #​712
• Restrict which metadata in an error can be propagated into response metadata by @​emcfarlane in #​711

New Contributors

• @​bhollis made their first contribution in #​713

Full Changelog: connectrpc/connect-go@v1.15.0...v1.16.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 4pm on friday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.