Quickfix-051125

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.de-de.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Es ist möglich, jeden Zimbra Account auf ein höheres oder niedrigeres Angebot
 >
 > Bevor Sie auf ein niedrigeres Angebot wechseln, stellen Sie sicher, dass folgende Punkte erfüllt sind:
 >
-> - Keine Dateien sind auf Ihrem Speichervolumen "Briefcase" gespeichert, wenn Sie auf das Angebot Starter wechseln.
+> - Keine Dateien sind auf Ihrem Speichervolumen "Aktentasche" gespeichert, wenn Sie auf das Angebot Starter wechseln.
 > - Der Inhalt Ihres E-Mail-Accounts muss weniger als 15 GB sein, wenn Sie auf das Angebot Starter wechseln.
 
 ### E-Mail-Account einsehen <a name="mail-consult"></a>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.es-es.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Es posible cambiar el plan de cualquier cuenta Zimbra por un plan superior o inf
 >
 > Antes de cambiar a un plan inferior, asegúrese de los siguientes puntos:
 >
-> - No hay ningún archivo almacenado en su volumen de almacenamiento "Breifcase" si cambia a el plan Starter.
+> - No hay ningún archivo almacenado en su volumen de almacenamiento "Maletín" si cambia a el plan Starter.
 > - El contenido de su cuenta de correo debe ser inferior a 15 Go si cambia a el plan Starter.
 
 ### Consultar su cuenta de correo <a name="mail-consult"></a>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.fr-fr.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Il est possible de changer l'offre de n'importe quel compte Zimbra pour une offr
 >
 > Avant de basculer vers une offre inférieure, assurez-vous des points suivants :
 >
-> - Aucun fichier n'est stocké sur votre volume de stockage « Breifcase » si vous changez vers l'offre Starter.
+> - Aucun fichier n'est stocké sur votre volume de stockage « Malette » si vous changez vers l'offre Starter.
 > - Le contenu de votre compte e-mail doit être inférieur à 15 Go si vous basculez vers l'offre Starter.
 
 ### Consulter son compte e-mail <a name="emails-consult"></a>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.it-it.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Clicca su `Conferma`{.action} per avviare la creazione dell’account.
 >
 > Prima di passare a un piano inferiore, assicurati dei seguenti punti:
 >
-> - Nessun file è archiviato sul tuo volume di archiviazione "Briefcase" se passi all'offerta Starter.
+> - Nessun file è archiviato sul tuo volume di archiviazione "Valigetta" se passi all'offerta Starter.
 > - Il contenuto del tuo account email deve essere inferiore a 15 Go se passi all'offerta Starter.
 
 ### Consultare il proprio account email <a name="mail-consult"></a>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.pl-pl.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Można zmienić ofertę dowolnego konta Zimbra na wyższą lub niższą ofertę.
 >
 > Przed przejściem na niższą ofertę upewnij się, że:
 >
-> - Na Twoim wolumenie magazynowym "Briefcase" nie ma żadnych plików, jeśli zmieniasz ofertę na Starter.
+> - Na Twoim wolumenie magazynowym "Aktówka" nie ma żadnych plików, jeśli zmieniasz ofertę na Starter.
 > - Zawartość Twojego konta e-mail musi być mniejsza niż 15 Go, jeśli przechodzisz na ofertę Starter.
 
 ### Sprawdź konto e-mail <a name="mail-consult"></a>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.pt-pt.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Clique em `Confirmar`{.action} para lançar a criação da conta.
 >
 > Antes de passar para uma oferta inferior, certifique-se dos seguintes pontos :
 >
-> - Nenhum ficheiro está armazenado no seu volume de armazenamento « Breifcase » se mudar para a oferta Starter.
+> - Nenhum ficheiro está armazenado no seu volume de armazenamento « Porta-documentos » se mudar para a oferta Starter.
 > - O conteúdo da sua conta de correio electrónico deve ser inferior a 15 Go se mudar para a oferta Starter.
 
 ### Consultar a conta de e-mail <a name="mail-consult"></a>