[tests-only][full-ci] fix: correct regex on test script

[nabim777]

Description

Due to changes In Behat v3.24.0, the output format changed and now includes the extra (on line X) text in failed scenario reporting.

New format in v3.24.0:

coreApiAuth/webDavMKCOLAuth.feature:42 (on line 50)

Previous versions v3.13:

coreApiAuth/webDavMKCOLAuth.feature:42

This is why in script file FAILED_SCENARIO_PATHS variable was getting the extra text (on line 50).

So, this PR added regex that removes everything after .feature:X, including the new (on line X) text.

Related Issue

• Fixes <issue_link>

Motivation and Context

When tests fail, the output was showing broken text like:

coreApiAuth/webDavMKCOLAuth.feature:42
./(on
./line
./50)

How Has This Been Tested?

• test environment:
• test case 1:
• test case 2:
• ...

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud