This issue has been discussed before, but I wonder if it has been entirely resolved yet.
I am observing signal mapping problems between Verilog netlist and SPEF parasitics for all hierarchical signals with additional bit index. Example:
SPEF syntax: i_tmr_top/inst_spi_inst_spi_shiftreg_shift_state_tmr_b[1]
Verilog syntax: \i_tmr_top/inst_spi_inst_spi_shiftreg_shift_state_tmr_b [1]
Beware of the space in front of the bit index in Verilog.
I am using STA version 2.7.0 which should be the most recent one.