Auto-resize textarea width to match content and allow editor area
to expand beyond container, enabling native horizontal scroll.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>