Additional improvements tied to user research

[rebeccaalpert]

These are issues awaiting design - to be ticketed separately.

• Add demo for transcripts #512

[kaylachumley]

All design issues have been made and are added above as sub issues