Bug - DragDropSort - drag overlay styles are missing

[kmcfaul]

The drag overlay (copy of the element that is attached to cursor position) is no longer finding the PF component styles. All variables are "undefined" when inspecting the element.

This is unrelated to the dnd-kit update #10590 (review) as it's happening locally after rebasing from main.

[tlabaj]

closed by #10614