MenuToggle - warn consumers about new recommended icon usage

[thatblindgeye]

Follow up to breaking change PR patternfly/patternfly-react#10097

Required actions:

1. Build codemod
2. Build test
3. Update readme with description & example