docs: merge Static Assembly into Agent Presets + add Roadmap under Development Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>