Update opentelemetry to 0.32

[spacebear21]

This addresses a Dependabot report about unbounded memory allocation GHSA-w9wp-h8wv-79jx

Pull Request Checklist

Please confirm the following before requesting review:

• I have disclosed my use of
  AI
  in the body of this PR.
• I have read CONTRIBUTING.md and rebased my branch to produce hygienic commits.

[benalleng]

Annoyingly the opentelemetry-http dep drops ring as the default crypto provider. instead it uses aws-lc-rs even though opentelemetry-otlp claims to have a crypto agnostic feature

[coveralls]

Coverage Report for CI Build 28681214343

Coverage remained the same at 85.938%

Details

• Coverage remained the same as the base build.
• Patch coverage: No coverable lines changed in this PR.
• No coverage regressions found.

Uncovered Changes

No uncovered changes found.

Coverage Regressions

No coverage regressions found.

---

Coverage Stats

Relevant Lines:	15538
Covered Lines:	13353
Line Coverage:	85.94%
Coverage Strength:	350.92 hits per line

---

💛 - Coveralls

[benalleng]

I found we could drop reqwest-rustls for the more minimal http-proto. Not sure if there is something missing we would want there but it linted ok.