fix(ui): disableListFilter for array and group fields

[DanRibbens]

Now that array and group fields allow filtering to occur, you may want to set admin.disableListFilter: true to limit the options of the filters in the list view for the collection.

This change makes it so thes property is respected and disables all subfields from appearing in the dropdown.

[jacobsfletch]

This is not the proper place for this check, as we still want disabled fields to appear in the WhereBuilder if they exist in the URL. See my comment here:

payload/packages/ui/src/elements/WhereBuilder/reduceFields.tsx

Line 32 in 9839655

// Do not filter out `field.admin.disableListFilter` fields here, as these should still render as disabled if they appear in the URL query

In these cases, we render the entire condition as disabled:

payload/packages/ui/src/elements/WhereBuilder/Condition/index.tsx

Line 93 in 9839655

const disabled =

I think your goal is to cascade the disableListFilter down to all subfields. To do that, we just need to override the field property itself. Maybe we can do this during sanitization instead? That way it is respected here:

payload/packages/ui/src/elements/WhereBuilder/index.tsx

Line 211 in 9839655

field: reducedFields.find((field) => !field.field.admin?.disableListFilter),