feat: -threshold flag (diff mode)

[peczenyj]

Add -threshold (int, default 0, diff-only): show only structs saving >= threshold bytes. Negative values clamped to 0. Filter applied before sort/summary/exit, so -summary counts the filtered set and exit is 0 when all are filtered out.