v0.0.5

fix(release): ad-hoc codesign darwin binaries + bump to v0.0.5

Root cause of the install-then-die issue on Apple Silicon: `bun build
--compile` produces a binary whose upstream linker-signed signature is
invalidated by the appended JS payload. The kernel (mandatory code
signing on arm64) SIGSTOPs the process at _dyld_start, launchd's
KeepAlive bounces it, the launchctl print reason surfaces as
"inefficient" — but the real cause is the invalid signature, not
energy management.

Fix: re-sign darwin-arm64 + darwin-x64 with rcodesign (pure-Rust Apple
codesign; runs on the Linux runner) after bun build. Still ad-hoc —
not notarized, still relies on install.sh stripping quarantine — but
the signature is now valid and the kernel will actually run the code.

Also dedupes COLLECTOR_VERSION, which had drifted between
config.ts (0.0.4) and upload.ts (0.0.2); upload.ts now imports from
config.ts so server-side collectorVersion telemetry reflects reality.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>