Note non-default output level in examples when essential for content

We should add a comment like `# Output level: Detailed` in examples where it is changed. As a minimum for examples when it is essential. Avoids confusion for end-users trying to reproduce it.

See https://github.com/pester/docs/pull/386#discussion_r3508461858