v3.3.1

A polish + fixes release.

• Hardware temperatures now show °F as well as °C (e.g. 62°C / 144°F).
• Bigger checkboxes. Checkboxes everywhere (Settings included) were tiny;
  they're now comfortably sized and accent-coloured, and larger still on touch.
• File System drive list is consistent. /data used to look dimmer than
  your USB/external drives; now every drive reads equally clearly, with just the
  border + icon marking which is active/external/internal.
• Quieter PS5 kernel log. The Hardware screen used to query hw.physmem,
  which the PS5 rejects and logs as an error on every read. It now uses only
  approved sources for the same RAM figure — no more log spam.
• Fixed a handful of UI strings that weren't translatable.