Fix: skip outside-pointing symlinks when copying plugins to per-version marketplace.
Eliminates the multi-minute claude startup hang caused by the rush plugin's
app/web/widgets symlinks dragging the rush monorepo into every claude scan.
See CHANGELOG for details.