Repair Infection on inline tests

There are a few problems:

1. Infections mutates `TestInline` attributes

<img width="312" height="257" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6eced2aa-1bbc-4f51-bc09-9e423b802f27" />

2. Infection doesn't see inline tests. Looks like the issue is related witn JUnit or XML Coverage format.