Skip to content

Исправление смысловых ошибок в переводе #1381

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
saundefined merged 2 commits into from
May 25, 2026
Merged

Исправление смысловых ошибок в переводе #1381

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5e1efe5
Исправление смысловых ошибок перевода
lacatoire May 25, 2026
91bf9be
Обернуть &return.void; в <para> (валидность DocBook)
lacatoire May 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions reference/gmp/functions/gmp-hamdist.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@
<listitem>
&gmp.parameter;
<para>
Должно быть неотрицательным.
Должно быть положительным.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@
<listitem>
&gmp.parameter;
<para>
Должно быть неотрицательным.
Должно быть положительным.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/oci8/functions/oci-num-fields.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает число затронутых строк в виде целого числа (<type>int</type>).
Возвращает число столбцов в виде целого числа (<type>int</type>).
</para>
</refsect1>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/sodium/functions/sodium-crypto-secretbox-open.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,7 +97,7 @@ $key = random_bytes(SODIUM_CRYPTO_SECRETBOX_KEYBYTES);
$nonce = random_bytes(SODIUM_CRYPTO_SECRETBOX_NONCEBYTES);
$ciphertext = sodium_crypto_secretbox('message to be encrypted', $nonce, $key);

// Для расшифровки переменной $ciphertext требуются те же имя и ключ
// Для расшифровки переменной $ciphertext требуются те же nonce и ключ
$plaintext = sodium_crypto_secretbox_open($ciphertext, $nonce, $key);

if ($plaintext !== false) {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/sodium/functions/sodium-crypto-secretbox.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,7 +105,7 @@ $ciphertext = sodium_crypto_secretbox($plaintext, $nonce, $key);

var_dump(bin2hex($ciphertext));

// Для расшифровки переменной $ciphertext требуются те же имя и ключ
// Для расшифровки переменной $ciphertext требуются те же nonce и ключ
var_dump(sodium_crypto_secretbox_open($ciphertext, $nonce, $key));

?>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/spl/arrayiterator/unserialize.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<classname>ArrayIterator</classname>.
&return.void;
</para>
</refsect1>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/stats/functions/stats-dens-t.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает плотность вероятности для <parameter>x</parameter>, где
<parameter>scale</parameter> отражает количество степеней свободы.
<parameter>dfr</parameter> отражает количество степеней свободы.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/uopz/functions/uopz-get-property.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>property</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Устанавливает значение существующего статического свойства класса,
Получает значение существующего статического свойства класса,
если указан класс (<parameter>class</parameter>),
либо значение существующего свойства экземпляра, если передан экземпляр (<parameter>instance</parameter>).
</para>
Expand Down
Loading