Skip to content

[Sync EN] Nits: incomplete and broken sentences (#5583) #1405

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Sync EN] Nits: incomplete and broken sentences (#5583) #1405

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions appendices/migration81/deprecated.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f164f8c8627d55910084c94e1dcea93b4a57c4a3 Maintainer: evvc Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: evvc Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="migration81.deprecated">
<title>Устаревшая функциональность</title>
Expand Down Expand Up @@ -204,14 +204,14 @@ $arr[] = 2;
<sect2 xml:id="migration81.deprecated.hash">
<title>Хеширование</title>

<para>
<simpara>
Функции <function>mhash</function>,
<function>mhash_keygen_s2k</function>,
<function>mhash_count</function>,
<function>mhash_get_block_size</function>
и <function>mhash_get_hash_name</function> устарели.
Вместо них используйте функции <literal>hash_*()</literal>.
</para>
</simpara>
</sect2>

<sect2 xml:id="migration81.deprecated.imap">
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions appendices/migration81/incompatible.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 497c40ac164d5873fd87f622dfdeb5206392b446 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="migration81.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Изменения, которые ломают обратную совместимость</title>
Expand Down Expand Up @@ -286,11 +286,11 @@ ArgumentCountError - makeyogurt(): Argument #1 ($container) not passed
Секретные ключи EC теперь будут экспортироваться в формате <acronym>PKCS</acronym>#8,
а не в традиционном формате, как и все другие ключи.
</para>
<para>
<simpara>
Функции <function>openssl_pkcs7_encrypt</function> и
<function>openssl_cms_encrypt</function> теперь по умолчанию используют шифр AES-128-CBC, а не RC2-40.
Шифр RC2-40 считается небезопасным и не включён по умолчанию в OpenSSL 3.
</para>
</simpara>
</sect2>

<sect2 xml:id="migration81.incompatible.pdo">
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions faq/build.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
Expand Down Expand Up @@ -160,13 +160,13 @@
</para>
</question>
<answer>
<para>
<simpara>
Некоторые старые версии make ошибочно не помещают скомпилированные
файлы в поддиректорию functions в той же директории.
Попробуйте выполнить <command>cp *.o functions</command> и затем
перезапустить <command>make</command>. Если это помогло, то вам
действительно надо установить свежую версию GNU make.
</para>
</simpara>
</answer>
</qandaentry>

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions install/unix/lighttpd-14.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7006df7c1fbc64457ac4011ae33309c3f3e5b202 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.unix.lighttpd-14" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Установка PHP на Lighttpd 1.4 на Unix-системах</title>
Expand Down Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" =>
</screen>
</example>

<para>
<simpara>
Директива <filename>bin-path</filename> позволяет lighttpd динамически запускать процессы FastCGI.
Lighttpd будет динамически создавать дочерние процессы php,
согласно переменной окружения <envar>PHP_FCGI_CHILDREN</envar>.
Expand All @@ -65,7 +65,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" =>
только в этих дочерних процессах.
Если значение <literal>min-procs</literal> установлено больше <literal>1</literal>, общее количество процессов,
обрабатывающих запросы, будет равно <envar>PHP_FCGI_CHILDREN</envar> * min-procs.
</para>
</simpara>
</sect2>

<sect2 xml:id="install.unix.lighttpd-14.spawn-fcgi">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/oop5/property-hooks.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 88eb0d53c6520804fb1dc17f35fa481451657fb7 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.property-hooks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Хуки свойств</title>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions language/types/type-system.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.types.type-system">
<title>Система типов</title>
Expand Down Expand Up @@ -174,15 +174,15 @@

<sect3 xml:id="language.types.type-system.composite.union">
<title>Объединение типов</title>
<para>
<simpara>
Объединение типов принимает значения нескольких отличающихся типов, а не одного.
Отдельные объединяемые типы соединяются символом <literal>|</literal>.
Поэтому объединение типов <literal>T</literal>, <literal>U</literal> и <literal>V</literal>,
будет записано как <literal>T|U|V</literal>.
Если при объединении типов добавляют пересечение типов,
то пересечение типов берут в скобки для записи
в дизъюнктивной нормальной форме (DNF): <literal>T|(X&amp;Y)</literal>.
</para>
</simpara>
</sect3>
</sect2>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/array/functions/array-all.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 679cf93fa1e54cde82fc9cf545966eb13bcb0638 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.array-all" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/array/functions/array-any.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 679cf93fa1e54cde82fc9cf545966eb13bcb0638 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.array-any" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/array/functions/array-find-key.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 596c11440dc232b8ed1836d7e3afe2ed5b225a7b Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.array-find-key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/array/functions/array-find.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 596c11440dc232b8ed1836d7e3afe2ed5b225a7b Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.array-find" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/com/constants.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6585fbfcd7e4bcc2d2b24cfd78388b091803bac3 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="com.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
Expand Down Expand Up @@ -324,7 +324,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
Указатель на объект, реализующий интерфейс IUnknown.
Указатель на объект, реализующий интерфейс <interfacename>IUnknown</interfacename>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand All @@ -335,7 +335,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
Указатель на указатель на заданный объект.
Указатель на объект, реализующий интерфейс <interfacename>IDispatch</interfacename>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/cubrid/constants.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: da0501485dc1dd8b5c2c0b3c170e03eb32d522c4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="cubrid.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.constants;
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 22492de2eede0a31a4ac486489d5475e1536354d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.cubrid-connect-with-url">
<refnamediv>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/ds/ds.hashable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ae6b3ce988ca175a4ca3a795bfd31639fc9e82fd Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.ds-hashable" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

Expand All @@ -11,14 +11,14 @@
<!-- {{{ Ds\Hashable intro -->
<section xml:id="ds-hashable.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
Hashable - это интерфейс, который позволяет использовать объекты в качестве ключей.
Это альтернатива функции <function>spl_object_hash</function>,
которая вычисляет хеш объекта в соответствии с его обработчиком:
это значит, что два объекта могут быть одинаковы по своему состоянию,
но не считаются одинаковыми из-за того, что являются разными экземплярами
одного класса.
</para>
</simpara>
<para>
Функция <function>hash</function> используется для вычисления скалярного значения,
характеризующего хеш объекта и определяющего его положение в хеш-таблице.
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/ds/ds/deque/allocate.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-deque.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\Deque::allocate</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений).
Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений.
</para>
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/ds/ds/map/haskey.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-map.haskey" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -35,9 +35,9 @@

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Возвращает &true;, если ключ найден, иначе &false;.
</para>
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions reference/ds/ds/map/hasvalue.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-map.hasvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -35,9 +35,9 @@

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает &true;, если ключ найден, иначе &false;.
</para>
<simpara>
Возвращает &true;, если значение найдено, иначе &false;.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/ds/ds/map/toarray.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-map.toarray" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -19,10 +19,10 @@
Преобразовывает коллекцию в массив (&array;).
</para>
<caution>
<para>
<simpara>
Коллекции пар, содержащие нескалярные ключи, не могут быть преобразованы
в массив (&array;).
</para>
</simpara>
</caution>
<caution>
<para>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions reference/ds/ds/priorityqueue/allocate.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-priorityqueue.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\PriorityQueue::allocate</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений).
Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений.
</para>
Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions reference/ds/ds/queue/allocate.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-queue.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\Queue::allocate</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений).
Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений.
</para>
Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений.
</simpara>
<note>
<para>
Значение вместимости округляется до ближайшей степени двойки (т.е. 8, 16, 32, 64, 128 и т.д.)
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions reference/ds/ds/sequence/allocate.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-sequence.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\Sequence::allocate</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений).
Позволяет избежать динамического добавления памяти при добавлении значений.
</para>
Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions reference/ds/ds/stack/allocate.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ds-stack.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\Stack::allocate</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений).
Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений.
</para>
Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
Expand Down
Loading
Loading