Änderungen für phpBB 3.3.12-RC1 und 3.3.12 #463
Conversation
Scanialady
left a comment
Scanialady
left a comment
There was a problem hiding this comment.
da fehlte ein "e" in common.php bei frühstens
Crizz0
changed the title
| 'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Dein Benutzerkonto wurde manuell deaktiviert und kann nur durch einen Administrator reaktiviert werden.', | ||
| 'ACP' => 'Administrations-Bereich', | ||
| 'ACP_SHORT' => 'Adm.', | ||
| 'ACTIVATION_ALREADY_SENT' => 'Die Aktivierungs-E-Mail wurde bereits an deine E-Mail-Adresse gesendet. Du kannst sie frühstens erneut nach 24 Stunden anfordern. Solltest du weiterhin Probleme mit der Aktivierung deines Accounts haben, wende dich bitte an die Board-Adminstration.', |
There was a problem hiding this comment.
Du kannst sie frühstens erneut nach 24 Stunden anfordern
Tauschen der Reihenfolge?
Du kannst sie frühstens nach 24 Stunden erneut anfordern
There was a problem hiding this comment.
Alles klar, mache ich in de_x_sie dann auch so.
Philipp-K
left a comment
Philipp-K
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Nach dem Tausch der Reihenfolge für mich OK
| 'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Dein Benutzerkonto wurde manuell deaktiviert und kann nur durch einen Administrator reaktiviert werden.', | ||
| 'ACP' => 'Administrations-Bereich', | ||
| 'ACP_SHORT' => 'Adm.', | ||
| 'ACTIVATION_ALREADY_SENT' => 'Die Aktivierungs-E-Mail wurde bereits an deine E-Mail-Adresse gesendet. Du kannst sie frühstens erneut nach 24 Stunden anfordern. Solltest du weiterhin Probleme mit der Aktivierung deines Accounts haben, wende dich bitte an die Board-Adminstration.', |
Also bei "frühstens" lassen? |
Meiner Ansicht nach (und nach allem was ich sehe) heißt das Wort üblicherweise "frühestens". Ich würde da das "e" einfügen. |
|
Es gibt beides: Sagen würde ich immer das 2. Aber beim Schreiben bin ich unsicher. Können gerne abstimmen 😆 |
|
Offenbar hat niemand eine Meinung dazu. Ich wäre dafür, du bringst das Paket dann nun so raus wie es ist. Wozu noch warten? |
|
Frühestens ist die übliche Variante. Frühstens kennt nur der Duden (und der ist manchmal eigen), der Wahrig kennt die Form nicht. Frühestens ist laut Duden zumindest auch weiter verbreitet. |
|
Alles klar, danke euch! |
4 participants
Fixes #462