Fix weekly release builds

[houssemexo26]

• Fix quote handling in gh release list output
• Gracefully skip tracks without existing releases
• Increase the release search limit to 100
• Add conditional checks to subsequent steps

[bytestream]

@houssemexo26 don't think this actually fixes the failing job? https://github.com/phusion/baseimage-docker/actions/runs/23700233010/job/69042484609

Part of the problem is that it's outputting You are in 'detached HEAD' state. under Checkout release tag and gh release create --target doesn't like the detached HEAD state when using the GITHUB_TOKEN job secret.

[houssemexo26]

@houssemexo26 don't think this actually fixes the failing job? https://github.com/phusion/baseimage-docker/actions/runs/23700233010/job/69042484609

Part of the problem is that it's outputting You are in 'detached HEAD' state. under Checkout release tag and gh release create --target doesn't like the detached HEAD state when using the GITHUB_TOKEN job secret.

I've granted the required scopes and specified the Commit SHA as the explicit target. This eliminates any resolution ambiguity.

[Theaxiom]

@houssemexo26 don't think this actually fixes the failing job? https://github.com/phusion/baseimage-docker/actions/runs/23700233010/job/69042484609
Part of the problem is that it's outputting You are in 'detached HEAD' state. under Checkout release tag and gh release create --target doesn't like the detached HEAD state when using the GITHUB_TOKEN job secret.

I've granted the required scopes and specified the Commit SHA as the explicit target. This eliminates any resolution ambiguity.

@houssemexo26 All fixed now, your contributions are much appreciated, as well as @bytestream 👍