i18n: localize Projects residue (task_detail_screen + portfolio_header)#228
Merged
physercoe merged 1 commit intoJun 13, 2026
Conversation
…er (#221) Localize all user-visible strings in task_detail_screen.dart (status/priority snackbars, AppBar title/tooltip via vocab, picker labels/tooltips/values, attribution card provenance/timeline/summary rows, audit timeline heading + empty state, body placeholder) and the portfolio budget chip in portfolio_header.dart. Reuse statusChangeFailedError, taskStatusLabel, and TaskPriorityX.localizedLabel. Add 20 keys in lockstep en+zh. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
physercoe
approved these changes
Jun 13, 2026
physercoe
left a comment
physercoe
left a comment
Owner
There was a problem hiding this comment.
Localizes Projects residue (task_detail_screen + portfolio_header), the final #138 tail ticket. Reviewed: en/zh ARB in perfect lockstep (0 key drift, 0 placeholder mismatch); entityTask themed via VocabAxis (title/lower); reuses existing taskStatusLabel + TaskPriority.localizedLabel helpers; no missed literals; registry test checks slugs only (no theming-test break); all 4 CI checks green. Minor non-blocking nit: a few explanatory comments in _provenanceRow were trimmed during localization.
physercoe
deleted the
agent/deepseek-1/221-i18n-localize-projects-residue-task-detail
branch
physercoe
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jun 13, 2026
Device-test build closing out the #138 i18n sweep. Localizes the tail surfaces merged since v1.0.817: Me propose-card residue (#224), misc search/artifacts (#225), Insights (#226), the operator admin cockpit (#227), and Projects residue (#228) — all en/zh with vocabulary-axis theming. lint-arb clean at 1822 keys in lockstep; lint-vocab clean. Also ships the autonomous-builder poller's full ticket lifecycle (ticket:changes servicing, ticket:blocked handling, --warm mode, transient busy-baton retry) that drove the tail. Bumps pubspec + buildinfo to 1.0.818-alpha; changelog section added. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This was referenced Jun 13, 2026
4 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #221
Summary
task_detail_screen.dart(21 literals across async handlers, AppBar, pickers, attribution card, audit timeline, body placeholder)portfolio_header.dart(1 literal)statusChangeFailedError,taskStatusLabel,TaskPriorityX.localizedLabelvocab.term(VocabAxis.entityTask)for the Task title and Edit task tooltipTest plan
bash scripts/lint-arb.shpasses (1822 keys)bash scripts/lint-vocab.shpasses🤖 Generated with Claude Code