fix(billing): use console.error instead of console.log for errors in store

[PierreBrisorgueil]

Context

billing.store.js:37,57,79,104 — uses console.log(err) for error cases.

Fix

Replace with console.error(err) for proper error logging.