Exclude filters in aggregations conditionally

[jremmurd]

This PR adds a method to exclude specific filters in the "groupByValues" logic.

There is no breaking change, its just extending the existing possibilities of adjusting the returned aggregation values.

Example:

I have 2 fields which are displayed as one filter in the frontend, lets say sale categories and regular categories. Now I want to exclude the category filter for the sale category filter and vice versa, but I do not want to exclude them for any other filter.

With the new function I now can do something like this:

    ...
    protected function groupByValuesSpecificFilterExcludes(string $fieldname, array $config): array
    {
        $currentShortFieldname = $this->getTenantConfig()->getReverseMappedFieldName($fieldname);

        // do not consider sale filters for category filter counts and vice versa
        return match ($currentShortFieldname) {
            $saleFieldName => [
                $categoriesFieldName => $categoriesFieldName
            ],
            $categoriesFieldName => [
                $saleFieldName => $saleFieldName
            ]
            default => []
        };
    }

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[jremmurd]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
100.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[herbertroth]

@jremmurd Could you please rebase this PR to the 2.x branch? There won’t be a 1.4 release. Thanks!

[fashxp]

recheck

[fashxp]

@jremmurd there are commits in that PR with do not belong to your github user ... eventually you need to add your new e-mail address to your github user.

[mcop1]

PR looks good to me. CLA check seems to be fine as well. The failing codeception tests are due to the added secrets, they should run through in the base branch once the pr was merged.
Thanks!