[Improvement] Add a new search modifier to allow filtering based on the integer values

[lukmzig]

Add a new modifier, similiar to https://pimcore.com/docs/platform/next/Generic_Data_Index/Searching_For_Data_In_Index/Search_Modifiers/#full-text-search-queries
which allows filtering fields based on the integer values