Add descriptions about the upper limit of creatable nodes for each subnet mask

[qiaoxinke]

File: /release-8.5/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md
Please help to add descriptions in the documentation about the upper limit of creatable nodes corresponding to each subnet mask for both AWS and GCP.
e.g.
Platform Subnet mask limitation
AWS /21 89
/20 185
....
GCP /19 124
/20 60
...