Refine stable release change log legibility

[MrSimmmons]

Loving the pace of releases guys, thought I think it would be a good idea to write / get an agent to write a sort of summary as apart of the stable release pipeline as trying to parse what has actually changed through a list like this https://github.com/pingdotgg/t3code/releases/tag/v0.0.42 is quite difficult particularly when so much is shipping.

At the very least, sorting this list by area and commit type would already made a significant improvement in legibility. eg:

# Web
feat(web): xxxx
feat(web): yyyy
fix(web): xxyy

# Git
feat(git): yyxx

# Mobile
feat(mobile): xyxy

# Server
fix(server): yxyx
refactor(server): yxxy

# Misc
chore: xyyx

IMO more granularity would be cooler (eg, all the features related to the side bar or something would be in a group), though I understand why that would be infeasible.

Probably don't need to do something like this for nightly unless you really wanted to, but for stable it would be a huge win in being able to see what is actually changing between versions