Before when we received a ChangeCipherSpec we just
incremented the remote epoch. This would break if a
retranmission happened and would cause Pion to become
desynchronized with the peer.

Instead actually use the epoch the ChangeCipherSpec declares.