Add missing `self` or `cls` parameter to method

[drdavella]

This is based on a Sonar rule: https://rules.sonarsource.com/python/RSPEC-5719/

We should implement this as a find and fix codemod but also as a Sonar codemod.