[self-hosted] Update install guide for semantically versioned cloud#255

aimichelle merged 1 commit intopixie-io:mainpixie-io/docs.px.dev:mainfrom

JamesMBartlett:cloud_semverJamesMBartlett/docs.px.dev:cloud_semverCopy head branch name to clipboard