v2.4.16 Bugfix Release

This release is a maintenance update addressing various issues identified since the 2.4.15 release. It does not introduce any new major features, but focuses solely on improving stability and reliability.

What's Changed

• Reviewed MVP Routing v2 by @EPajares in #3684
• feat: new routing engine by @nihar1024 in #3683
• Reviewed editing, bug fixing and expanded data upload by @EPajares in #3685
• fix: minor fixes and improvements by @nihar1024 in #3686
• fix: accuracy of certain catchment types by @nihar1024 in #3687
• feat(web, goatlib, core): add save filtered layer as new dataset and … by @EPajares in #3688
• Extend dashboard functionality and fix editing by @EPajares in #3690

Full Changelog: v2.4.15...v2.4.16